Have you ever been tempted to speak your mind at a restaurant? You might want to think twice—unless you’re cool with a “bitching fee” showing up on your receipt.